Ján Mikas megszólította az ország lakosságát. Írását magyar fordításban változtatás nélkül közöljük.
Kedves polgártársak,
Epidemiológiailag hasznosnak tartom a populáció általános vizsgálatát a COVID-19 antigéntesztjeivel. A pozitívnak bizonyult kapcsolattartók napi és célzott nyomon követése mellett ezt nagy segítségnek tartom. Virológusként hangsúlyozom, hogy az antigén tesztek segítségével gyorsan kimutathatóak a nagy vírusterhelésűek, a legfertőzőbbek, akik könnyedén terjeszthetik a betegséget. A pozitív emberek otthoni elszigeteltsége befolyásolhatja az epidemiológiai helyzet jelenlegi kedvezőtlen alakulását.
Természetesen a területi közegészségügyi hivatalaink nem mondanak le a megerősített esetek szoros kapcsolatainak felderítéséről. Folytatjuk az indikált személyek nagy számának tesztelését a PCR módszerrel. Ily módon keressük a fertőzés inkubációs periódusában lévő embereket. Tehát azokat, akiknek még nincsenek tüneteik, de terjeszthetik a betegséget, annak ellenére, hogy még nem olyan fertőzőek, mint azok, akiket az antigén tesztek kimutatnak.
Megszólítom önöket, kedves polgártársak, és arra szeretném bátorítani önöket, hogy éljenek a tesztelés lehetőségével ott, ahol az adott. Az egyén minden egyes döntése befolyásolhatja a járvány további fejlődését Szlovákiában.
Érzékelem az emberek aggályait a mintavételi helyek felkeresésével kapcsolatban, különösen a betegség terjedésének lehetséges kockázata miatt. Ha betartjuk a mintavételi helyeken dolgozó személyzet utasításait és az összes szükséges higiéniai és járványellenes intézkedéseket, akkor az új koronavírus terjedésének kockázata minimális.
Csak a mintát vevő egészségügyi dolgozó közvetlen utasítására vegyük le a szájmaszkot. Ne nyúljunk az elülső részéhez, ne manipuláljunk gumiszalagokkal. A mintavétele előtt felköhögni kell, használjon eldobható papírzsebkendőt és dobja be egy külön kosárba. Tartsuk meg a társadalmi távolságot és használjunk fertőtlenítést.
Legtöbbünk számára ez lesz az első az ilyen tesztelés. Megértem, hogy stressz, idegesség vagy szorongás kísérheti. Ezért legyünk mindannyian megértőek és kedvesek egymással. Bízzunk az egészségügyi szakemberekben és azokban az emberekben, akik a helyszínen megszervezik a tesztelést. Akárcsak nekünk, úgy számukra is nehéz lehet. Azonban kölcsönös tisztelettel és együttműködéssel képesek vagyunk megcsinálni.
Azt javaslom, hogy azok, akik pozitív lesz a tesztje, ne féljenek az eredménytől. Jó, hogy tudják a teszt eredményét, mert ha egészségügyi szövődményeik vannak, az egészségügyi szakemberek szükség esetén megfelelő egészségügyi ellátást nyújthatnak számukra. Tíz napos otthoni elszigeteltsége alatt figyelje meg egészségét, és ha tünetei súlyosbodnak, telefonon vegye fel a kapcsolatot kezelőorvosával a következő intézkedés meghatározásához.
Kérem a negatív eredménnyel rendelkező embereket, hogy a magas higiéniai normák szigorú betartása mellett ne lazítsanak a tesztelés után sem. A negatív eredmény nem garantálja, hogy nincs vírus a szervezetben. Az alacsonyabb vírusterhelésűeket nem lehet kimutatni az antigén teszt segítségével.
Mindannyiunknak – mind a társadalomnak, mind az egyéneknek – rendkívül nehéz hónapjai voltak. Gyakran túlléptük fizikai, szellemi vagy gazdasági képességeinket. Teljesen érthető, ha már kimerültnek érezzük magunkat az állandó információáradat miatt.
A régiók helyzete és a betegség terjedésében tapasztalható tendenciák azonban nem jelzik, hogy az elkövetkező időszak lehetővé teszi számunkra, hogy megkönnyítsük közös erőfeszítéseinket. Továbbra is szorosan figyelemmel kísérjük az epidemiológiai helyzetet regionális, országos és nemzetközi szinten. Mindent megteszünk az új koronavírus terjedésének lassítása érdekében.
Nem adjuk fel, és kérem, önök se adják fel.
Körülményes a helyzet. A legfontosabb módszerek, amelyekkel mindannyian megvédhetjük magunkat a fertőzéstől, ugyanazok maradnak. A szájmaszk, távolság, kézfertőtlenítés bizonyíthatóan és jelentősen csökkenti a fertőzés kockázatát.
Köszönöm az eddigi erőfeszítéseiket.
PhDr. MUDr. RNDr. Jan Mikas, PhD., MPH
A Szlovák Köztársaság tisztifőorvosa
Szerk. megj.: A levél szlovák változata ITT olvasható.
Fotó: tasr
